Ce document est extrait du site Site de SudLangues : http://www.sudlangues.sn/spip.php?article124
© 2007 Site de SudLangues

La langue italienne : Différenciation interne et évolution historique
Adama SOUMARE
dimanche 23 décembre 2007


Résumé

Tout usager d’une langue s’en sert à sa façon donnant ainsi une image plus ou moins distincte de celle-ci. C’est pourquoi dans chaque langue coexistent des variétés. Les différences géographiques représentent l’élément principal de la variation linguistique dans la réalité italienne. Toutefois, dire qu’il y a « plusieurs italiens » comme on l’entend parfois, nous semble une erreur car le processus a été certes long mais l’italien est bien devenu une langue nationale. C’est le dialecte florentin qui a donné naissance à la langue commune devenue à partir du 14è s l’italien écrit puis parlé par tous les citoyens. A l’atteinte de ce résultat ont contribué de façon décisive deux écrivains d’exception : Dante Alighieri(1265-1321) à travers ses œuvres De Vulgari eloquentia et La Divina Commedia ; Alessandro Manzoni(1785-1805) à travers son chef d’œuvre I Promessi sposi.

Mots-clès : Langue, latin, variétés, florentin, italien .

Abstract

Any language user performs in his own way, thus producing an image which is more or less distinct. That is why language varieties coexist. Geographical differences represent the main element of that variation in Italian language. However, to say that there are "several Italian language" as is often heard of seems an error because the process has certainly been long but the Italian language has well become a national one. It was Florentine dialect which had given birth to the common language which had become since the 14th century, the written Italian language and spoken by all citizens. Exceptional writers such as Dante Alighieri in his works De vulgari eloquentia and La Divina Commedia ; Alessandro Manzoni in his masterpiece called I Promessi sposi have contributed in a decisive way to reach that stage.

Keywords : Language, latin, varieties, florentine language, italian language





Retour au format normal