Résumé
Les recherches sur la " structure thématique " des énoncés ont commencé avec l’opposition thème/rhème pour en arriver aujourd’hui à la fameuse dichotomie topicalisation/focalisation .
Cette évolution conceptuelle et terminologique est, à notre sens, à rattacher à la mutation qui s’est opérée dernièrement entre la syntaxe et le discours.
Malheureusement, on a tendance à confondre thématisation et topicalisation, alors que pour nous il s’agit certes de deux opérations très proches de par leur motivation, mais très différentes sur le plan discursif. Nous sommes même fondé à croire que la thématisation est au centre de tous les procédés de topicalisation et de focalisation. La présente étude qui part d’une opposition tripartite thématisation / topicalisation / focalisation tente de le démontrer. Pour y arriver, elle examine les différentes stratégies qui s’offrent aux locuteurs Wolof dans leur intention de mettre en relief tel ou tel élément de la phrase sans être obligés d’observer les contraintes liées à la hiérarchie syntaxique.