Ce document est extrait du site Site de SudLangues : http://www.sudlangues.sn/spip.php?article165
© 2011 Site de SudLangues

L’intrusion de mots nouchi dans la langue française : création ou désordre ?
Séraphin KOUAKOU KONAN
mardi 4 janvier 2011


Résumé

Le nouchi s’invite dans la langue française. A tord ou à raison, il est jugé comme un intrus par les puristes de cette langue. Cependant, des hommes de la rue, des scolarisés, des artistes et des intellectuels l’utilisent dans leurs parlers et écrits en Côte d’Ivoire. Le dernier scoop fut l’apparition de l’ancien président ivoirien déchu Henri Konan Bédié qui lors d’un meeting a utilisé des mots nouchi pour être en phase avec la jeunesse. Nous avons voulu soumettre cette langue à une partie de la grammaire, en l’occurrence la syntaxe, l’analyser pour voir si elle répond aux normes de la langue française. Ainsi à l’aide d’une méthode descriptible, nous somme arrivé à la conclusion que cette langue ne doit pas être mise en marge de la langue française. Il faut plutôt la promouvoir pour l’enrichir.





Retour au format normal