Résumé
Le présent article permet d’observer le fonctionnement de deux modèles de politiques linguistiques et leur incidence sur la cohabitation des langues dans les médias de 1884 à 1960 au Cameroun : le modèle ségrégationniste et le modèle assimilationniste. Le modèle ségrégationniste favorise l’éclosion des médias dans les langues autochtones, cependant ne permet pas que les langues des peuples dominés développent une envergure nationale. A chaque langue correspond un territoire et aucune langue ne doit déborder les limites de son territoire. Seule une minorité d’indigènes a accès à la langue dominante. Le modèle assimilationniste, lui, éradique les médias dans les langues autochtones, il persécute les langues des peuples dominés. Les deux modèles sont certes protectionnistes, mais le premier qui est une mise en application de la politique d’apartheid favorise le développement séparé et en cela protège les langues des peuples dominés. Le modèle assimilationniste ne reconnaît pas le statut de langue aux parlers des peuples dominés et n’accepte pas non plus la cohabitation entre la langue dominante et toute autre langue.
Mots-clés : cohabitation des langues, modèle assimilationniste, modèle ségrégationniste, médias, apartheid linguistique.