Résumé

Le sängö, langue nationale et seconde langue officielle de la République centrafricaine, est aujourd’hui dans une dynamique linguistique qui inquiète sérieusement tout le monde. Ciment de l’unité nationale et indice de reconnaissance identitaire pour les centrafricains, le sängö est en train de perdre certaines de ses caractéristiques linguistiques au profit de celles des langues comme le français, l’arabe tchadique et bien d’autres langues locales. Cette situation, non seulement contribue à l’abâtardissement du sängö qui a attient un niveau d’instrumentation non négligeable (grammaire élaborée, orthographe adoptée et diffusée par des textes officiels, dictionnaire disponible, etc.), mais le conduit vers une inévitable extinction.

Cet article, après avoir passé en revue tous les aspects de la question, tente de proposer des solutions sinon des palliatifs pour sauver le sängö qui est en train de se créoliser ou même de s’abâtardir à cause de l’emploi d’emprunts abusifs, de code switching, de code mixing et de dérivés ou composés hybrides.