Résumé

Le principe de personnalité adopté par la République du Cameroun en matière de politique linguistique peut faire des consultations médicales une activité à risque. Selon ce principe, chaque Camerounais est libre de parler la langue de son choix partout où il se trouve à l’intérieur des frontières nationales. Ce principe de personnalité semble en faveur du français et de l’anglais qui sont les langues officielles de l’État du Cameroun. Le Camerounais ne semble pas libre de parler sa langue maternelle partout où il se trouve dans son pays. La présente enquête révèle que malgré le principe de personnalité cher à l’État du Cameroun, la langue française tend à s’imposer comme celle de la consultation médicale dans certains hôpitaux du Cameroun. Les Camerounais qui n’ont pas la maîtrise des langues officielles sont particulièrement exposés.

Mots-clés : action linguistique, problème linguistique, communication, médecin, patient, hôpital, consultation médicale, barrières linguistiques, risque, politique linguistique.