Résumé
Raoul de Cambrai est une chanson de geste dont les différents protagonistes cherchent constamment à se venger. Ce désir de vengeance est généralement exprimé au moyen d’une mise en garde ou menace qui précède l’action. Les menaces de vengeance n’aboutissent pas toujours comme le souligne le proverbe bien connu, menacié vivent décolé muerent. Elles sont souvent exprimées à l’aide d’hypothétiques qui traduisent bien le côté aléatoire de la menace. Nous nous intéressons dans cet article au mécanisme de la menace de vengeance. Qui en sont les auteurs et les destinataires dans cette sanglante chanson de geste ? Comment est construite la formule de menace dans l’énonciation ? Est-elle performative ?
Mots-clés : Menace - vengeance - châtiment - destinataire - divin - hypothétique - performatif.