Résumé
Cet article décrit la détermination dans le syntagme nominal en créole, langue parlée en Guinée-Bissau. Ce créole est né du contact du portugais et des langues africaines, d’où son classement parmi les créoles afro-portugais. Dans cette langue, le syntagme nominal est constitué d’un noyau avec lequel tous les autres éléments en présence entretiennent des relations de dépendance. Creissels (2006a : 67) permet de définir ce noyau comme l’élément susceptible d’être l’objet d’une ellipse : le nom. Les autres sont ses dépendants. Dans cette étude, ces derniers sont désignés par le terme d’adnominaux.
L’examen de la distribution des adnominaux a permis de les répartir en deux classes principales : les adnominaux fixes et les adnominaux mobiles. Selon la position qu’ils occupent par rapport au nom, les premiers se subdivisent en adnominaux antéposés et adnominaux postposés au nom. Il n’y a donc pas d’ordre strict dans la détermination.
Les schèmes de détermination observés ont été présentés. L’analyse des numéraux révèle l’existence d’un créole fundu et d’un créole lebi .
Mots clés : Créole, langues africaines, détermination nominale, noyau, adnominal, ellipse, réduction discursive.