Résumé
Les constructions en chaîne verbale formée de « aller » + infinitif répertoriées dans La nausée de Jean Paul Sartre sont partagées entre les deux statuts syntaxiques que peut avoir « aller » : verbe modal (Quelques secondes encore et la négresse va chanter) ou verbe recteur (La lettre est allée me chercher à mon ancien domicile de Paris).
Les énoncés du premier type sont plus nombreux et les configurations syntaxiques plus variées. Par rapport à l’infinitif qui le suit, le verbe « aller » occupe ici une position seconde. La chaîne verbale peut ne comporter aucun élément de valence : dans un moment, tous ces gens vont sortir,de même qu’elle peut en avoir, et même jusqu’à deux : bientôt, en silence, ces colonnes noires vont envahir ces rues)/ tu vas promettre à ton grand-père d’être bien sage.
Les énoncés où « aller » fonctionne comme verbe recteur sont beaucoup moins nombreux ; ce qui les distingue des premiers, c’est que le verbe « aller » est en première position. L’infinitif, avec ou sans expansion, lui est subordonné. Sa proportionnalité avec un pronom en atteste : La lettre est allée me chercher à mon ancien domicile de Paris / La lettre y est allée (me chercher à mon ancien domicile de Paris).
A chacune de ces deux types de constructions, correspondent des propriétés formelles et effets de sens distinctifs.
Mots-clés : aller, infinitif, chaîne verbale, auxiliaire, modal, recteur, lexique, pronom, valence.