Ce document est extrait du site Site de SudLangues : http://www.sudlangues.sn/spip.php?article52
© 2003 Site de SudLangues

Remarques sur le français "comme" et le grec "hôs" dans l’expression de la comparaison
Sidy DIOP
vendredi 20 juin 2003


Remarques sur le français comme et le grec hôs dans l’expression de la comparaison.

Par Sidy DIOP Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Résumé : L’étude de comme dans l’expression de la comparaison menée parallèlement à celle de son correspondant grec hôs met au jour la difficulté de la question de l’ellipse du verbe dans la subordonnée conjonctive. On en vient à reconsidérer le statut de comme et de hôs : conjonctions ou prépositions ?

Mots clés : Comme, hôs, conjonction, préposition, comparaison, ellipse.

Abstract : The studying comme (as) in the expression of the comparison made concurrently with that of its corresponding one in Greek hôs throws light on the difficulty of the question of the ellipse of the verb in the conjunctive subordinate. One finally commes to reconsidering the status of comme and that of hôs : conjunctions or prepositions ?

Key words : Comme (as), hôs, conjunction, preposition, comparison, ellipse.





Retour au format normal