Souleymane FAYE, Centre de Linguistique Appliquée
et Hillebrand DIJKSTRA, Société Internationale de
Linguistique
Résumé
Dans la branche atlantique nord de la famille Niger-Congo, le seereer et le pulaar sont des langues du sous-groupe sénégambien où l’on trouve des consonnes implosives (ou glottalisées). Le seereer présente dans son parler principal dit seereer-siin un contraste de phonèmes distinctifs glottalisés sourds versus sonores, inconnu du pulaar qui ne compte qu’une seule série de glottalisées sourdes. Mais le seereer lui-même comprend, en marge de son parler central, d’autres variantes dialectales qui n’entretiennent pas cette distinction phonémique, mais où la sonorité de ces implosives apparaît plutôt comme une question d’interprétation phonétique. C’est le cas de la branche dite cangin dont nous avons ici choisi les parlers les plus connus, le saafi-saafi et le noon, pour une comparaison acoustique de leurs consonnes implosives avec celles du seereer-siin, en vue de mettre en évidence l’hypothèse selon laquelle les glottalisées cangin sont effectivement sonores.
Mots-clés : Seereer-siin, cangin, saafi, noon, implosives (glottalisées), sonorité (sourde/sonore), comparaison, acoustique, interprétation.
abstract
In the North-Atlantic branch of the Niger-Congo family, Seereer and Pulaar are two languages of the senegambian sub-group which have implosive (glottalized) consonants. Seereer presents a contrastive distinction of voiced / voiceless glottalized phonemes, contrary to Pulaar which has a single series of voiceless implosives. But the Seereer family includes a sub-group of minor dialects where the voiced / voiceless distinction is not made with implosives. Their voicing feature in these dialects seems to be a matter of interpretation. That is the case of the Cangin dialects of which Saafi-saafi and Noon are selected here for an acoustic comparison of their implosives with Seereer-siin, the major speech of the family. This will display the hypothesis supporting that the Cangin implosives are just voiced.
Keywords : Seereer, Siin, Cangin, Saafi, Noon, implosive, glottalized, voicing (voiced/voiceless), comparison, acoustic, interpretation.