|
|
Revues
> Etudes
Topicalisation et focalisation en balante so:fa
Chérif MBODJ
jeudi
25 décembre 2008
Résumé Dans cet article, sont décrites les opérations de topicalisation et de focalisation en balante so:fa qui visent à mettre en évidence le ou les termes qui portent l’information. La topicalisation peut être définie « comme le mécanisme qui consiste à poser, à l’initiale, un terme (topique) pour ensuite lui attribuer des propriétés rhématiques » (Caron 2000 : 15-16). Dans la focalisation, il s’agit de mettre en valeur un constituant de l’énoncé par contraste avec d’autres constituants qui sont exclus. En balante so:fa, deux marques de focalisation, relatives à l’identification d’un constituant nominal, ont été relevées, en l’occurrence na et di, qui sont postposées respectivement au substantif et au pronom personnel. Les opérations de topicalisation et de focalisation sont fondamentalement différentes (on peut topicaliser plusieurs termes dans le même énoncé, tandis qu’il n’est pas possible de focaliser deux termes dans le même énoncé), mais elles peuvent être confondues, étant donné que le topique et le focus sont systématiquement placés en tête d’énoncé, même si leur relation avec l’énoncé de départ n’est pas identique.
Aussi dans la section Etudes:
 Oralités africaines et modernité
Littérature, société et inflation verbale
Publicité, langue et plurivocalité au Cameroun
A la rescousse de la norme : L’entretien de la langue française en situation de plurilinguisme camerounais.
La portée référentielle variable de la deixis spatiale. Du Français au Persan : Approche contrastive. Le cas des locatifs.
Entre formations linguistiques et économie.
Le Français au Sénégal : Une approche polynomique
Le Français au Cameroun Contemporain : statuts, pratiques et problèmes sociolinguistiques
1. Question de sémantique : De la néologie autour de la téléphonie au Cameroun
La norme endogène du français de Côte d’Ivoire
Pratiques langagières des jeunes français issus de l’immigration maghrébine : phénomène de bilinguisme, d’alternance codique à travers l’usage du franco-arabe-maghrébin.
Un temps narratif synthétique dans L’Enfant-pluie de Francis Bebey.
Remarques sur le français "comme" et le grec "hôs" dans l’expression de la comparaison
Histoire de la diffusion de la langue française en Uruguay depuis le XIXe siècle
L’introduction du français en Afrique non-francophone : l’expérience soudanaise
L’influence du français sur l’anglais camerounais
L’interrogation en wolof
La problématique de l’introduction des langues nationales dans l’enseignement primaire au Burkina Faso
Quelques points pour une approche épistémologique du discours
Des particularités lexicales dans la poésie de Senghor
L’énumération ouverte dans "La grève des Battu" de Aminata Sow Fall : Etude grammaticale
La minimalité dans "L’Etranger" d’Albert Camus
Les "mêmes" face aux "autres" : L’altérité déniée dans la "Croix du sud" de Joseph Ngoué
Le péritexte des romans par lettres au dix-huitième siècle. Une imposture du langage
Etude syntaxique et sémantique des constructions en "Quand"
De la création d’emplois à la composition nominale
Eléments de systématique des discours constituants
Statut du sujet et problématique de l’énonciation. Le NEPAD dans le texte
La baisse de niveau des élèves en français : Mythe ou réalité (Le cas du Sénégal)
Structure des propositions et système verbal en wolof
La notion de parole et son mécanisme chez les Bamum du Cameroun : Etude ethnolinguistique
Lecture stylistique de la modalisation axiologique des référents humains dans Le Petit prince de Belleville de Calixthe BEYALA
L’inscription de l’auditoire et de l’image de soi dans la stratégie discursive I : les atouts de l’adresse de Seydou DIARRA
Linguistique et didactique des langues : A propos de l’analyse structurale du discours.
Linguistique de la langue et linguistique du discours. Deux approches complémentaires de la phrase wolof, unité sémantico-syntaxique.
Revisiter "La grammaire de la langue wolof" d’A. Kobes (1869), ou étude critique d’un pan de l’histoire de la grammaire du wolof.
La classification nominale en seereer singadum
Quelle phonologie pour les langues du Sénégal ?
Glottalisées du sereer-siin, du saafi-saafi et du noon du Sénégal :
Une nouvelle méthode de mesure de la fonction d’aire du conduit vocal : cas des voyelles du français
Les variantes des morphèmes de la subordination en phrase simple en français de Côte d’Ivoire
L’expression verbo-temporelle, facteur d’objectivité et de neutralité dans la guerre en Cote d’Ivoire. Le cas de Fraternité matin.
Variation normative et normalisation de la variation dans la prose romanesque d’Ahmadou Kourouma
Sarraounia et ses intertextes : Identité, intertextualité et émergence littéraire
Déconstruction et reconstruction de la langue française par les étudiants burkinabe : L’exemple des abréviations en milieu estudiantin
Langage et origine sociale : Les réalisations de +ATR /ø/ des vibrantes de l’allemand chez les étudiants du département de langues et civilisations germaniques de l’université de Dakar
Langues, Etat et société au Sénégal
Les relations entre l’arabe et le français dans le système éducatif au Burkina Faso
L’obscène pour exorciser le mal en disant l’interdit : Enjeux et signification des injures employées dans le rap au Sénégal
Quelques aspects de l’emploi du verbe "Plattein" dans La République et Les Lois de Platon
Les effets des paramètres glottiques sur le comportement spectral du conduit vocal en simulation
L’espace en fulfulde : L’expression linguistique de la localisation et de la direction
Problèmes de phonétique et de phonologie en wolof
Des gloses interlinéaires socioculturalisées à la question de l’écriture romanesque africaine francophone
De la néologie sémantique dans les productions littéraires africaines francophones
Problèmes d’apprentissage du Français Langue Etrangère (FLE) en contexte de Français Langue Seconde (FLS) : cas des apprenants du CUEF d’Abidjan.
La ponctuation dans Le rivage des syrtes de Julien GRACQ : Une poétique de l’ouverture
Littérature et particularismes du français d’Afrique
Bilinguisme, politiques et attitudes linguistiques au Cameroun et au Canada
Ecrits et écriture en Afrique de l’Ouest
Effet de l’émotion sur le traitement d’un récit en français langue seconde. Le cas de jeunes gabonais, élèves de CM2
Interlangue ou interférence et enseignement du français langue étrangère
Bilinguisme officiel et promotion de la langue minoritaire en milieu scolaire : Le cas du Cameroun
Les connecteurs temporels de simultanéïté : description de quand / lorsque : coïncidence-antériorité
Campagne électorale sénégalaise de février 2007. De l’usage des slogans wolof comme mode de contestation de la langue-code
Religion et innovation lexicale en Afrique Noire
L’eau maudite des "derniers" de la société : Alcool et représentations sociales chez les wolofs du Sénégal
De l’assimilation à l’appropriation : Essai de glottopolitique senghorienne
De la signification de peuple à l’ethos dans le discours de la République Démocratique du Congo
De la proximité à la confrontation : Des styles communicatifs au Cameroun
La détermination nominale en lingala (langue bantu parlée au Congo) comparée à celle de l’anglais
Evolution terminologique et restructuration d’un ensemble linguistique : Le cas du mandingue
La langue italienne : Différenciation interne et évolution historique
Symboliques mortuaires : De l’Afrique à l’occident, la faucheuse nous unit
Linguistique, analyse du discours et interdisciplinarité
Lecture et compréhension. Que d’herméneutique !
Valeur syntaxico-sémantique de l’utilisation du verbe FINIR dans le parler des usagers de la langue française en Côte d’Ivoire
Survivances linguistiques africaines dans les créoles : permanence de mots et préservation de sens ; le fɔngbe du benin et le créole haïtien
Malnutrition et ressources cognitives chez le nourrisson de 12 a 24 mois
Quels types d’évaluation au centre universitaire d’études françaises (cuef) d’abidjan ?
Medias et langues nationales au Sénégal : le long chemin de croix de l’information régionale
Le phonème disjonctif : une réalité linguistique évidente mais mal assumée
Approche énonciative et discursive de la "structure thématique" des énoncés en wolof
Thème, Rhème et Syntaxe
Stratégies de focalisation dans les langues à tons
La dégrammaticalisation du genre en français
Etude morphosyntaxique de l’expression « paqui » « nou » ou « paquinou » dans les propos de locuteurs ivoiriens
La praxéologie du langage a travers les maximes latines dans la ville de kananga
La sustentation comme facteur de lisibilite du récit
la double caractéristique de la littérature sahélienne à travers quelques romans
La description de l’acte complimenteur lors des échanges communicatifs des fang-ntumu du gabon
Analyse du discours, tradition orale et histoire : et si la charte de kurukan fuga n’avait jamais existe avant 1998 ?
Alcool et nomination dans l’espace interculturel sénégalais
Topicalisation et focalisation en joola esuulaaluʔ ʔʔ ʔ
Topicalisation et focalisation en joola karon
|
|
